{"id":201,"date":"2020-06-28T12:43:00","date_gmt":"2020-06-28T10:43:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dronero.info\/news\/?p=201"},"modified":"2023-02-22T23:02:32","modified_gmt":"2023-02-22T22:02:32","slug":"filatura-ritorno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/","title":{"rendered":"Filatura di ritorno"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-video\"><video height=\"720\" style=\"aspect-ratio: 1000 \/ 720;\" width=\"1000\" controls src=\"https:\/\/dronero.info\/news\/images\/2020\/07\/Filatura-Ritorno_advminigolf.mp4\"><\/video><\/figure>\n\n\n\n<p>Valle Grana, 10.07.2020\n<br>\nTra le attivit\u00e0 d&#8217;altri tempi che oggi stanno tornando di moda c&#8217;\u00e8 la filatura e domenica 28 giugno appassionati e curiosi hanno potuto vedere in cosa consiste da vicino, anche se non troppo a causa del distanziamento imposto dal Covid.\nIl cortile antistante il museo di Santo Lucio de Coumboscuro, nella cuneese Valle Grana, ha infatti ospitato un laboratorio sulla lavorazione domestica della lana, animato da una variet\u00e0 di personaggi.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00c8 stato meraviglioso vedere come nel tempo l&#8217;uomo abbia costruito attrezzi tra loro diversi per trasformare la materia prima fornita dalle pecore.\nMa altrettanto interessante \u00e8 stato vedere come chi fila lasci la sua impronta sul risultato finale.<\/p>\n\n\n\n<p>Igor Botta, un poliedrico e simpatico ometto di Villaro di Ormea (Valle Tanaro) che compone versi e recupera utensili e tradizioni, ha mostrato ai presenti il funzionamento di due strumenti in apparenza molto distanti tra loro: la rocca, strumento elementare ed il solo in questo genere ad essere portatile, e la &#8220;ruota&#8221;, che per elementi e proporzioni \u00e8 simile alla ruota per filatura di Jersey (Jersey spinning wheel) utilizzata in Inghilterra nel XVIII secolo. Proprio lo studio di questo modello di uso familiare sarebbe stato il punto di partenza per la meccanizzazione della filatura, realizzata di l\u00ec a breve durante la rivoluzione industriale.<\/p>\n\n\n\n<p>Il filarello (arcolaio) utilizzato da Anna Arneodo invece era di tipo verticale, modello che si vede pi\u00f9 di frequente. La ruota era azionata da un pedale, cos\u00ec si avevano entrambe le mani libere e si poteva ottenere un prodotto di maggiore qualit\u00e0. A Chesta, la borgata pi\u00f9 alta (1360 mt) del vallone di Pagliero in Valle Maira dove Anna \u00e8 nata, fino agli anni &#8217;40 e &#8217;50 la modesta economia montana si basava sull&#8217;allevamento degli ovini e la coltivazione della canapa sativa, attivit\u00e0 da cui si ricavavano fibre naturali indispensabili nella vita quotidiana. <\/p>\n\n\n\n<p>E lei in giovent\u00f9 era il membro della famiglia incaricato della filatura di entrambe: con la lana si realizzavano poi ai ferri indumenti intimi e maglie per tutti, mentre dalla canapa si ricavavano matasse di filo, portate a tessere altrove (a Celle Macra) per ricavarne tela per lenzuola ed asciugamani. Sua mamma le aveva insegnato come ottenere un filato sottile e regolare, e questo resta l&#8217;obiettivo di Anna anche ora che, ormai in l\u00e0 con gli anni, fila per passione e non pi\u00f9 per necessit\u00e0.<\/p>\n\n\n\n<p>Un approccio completamente diverso ha invece caratterizzato l&#8217;intervento di Syoekie de Vries. Olandese di nascita, ma italiana da moltissimi anni ed attualmente insediata in Valle Grana, \u00e8 una sperimentatrice di tecniche impiegate nella trasformazione della lana, da vello grezzo a prodotto finito.  Cardatura, filatura, tintura e manifattura sono tutte fasi che le consentono di tentare metodi, combinazioni ed accostamenti nuovi, con risultati straordinari ed impensabili. La sua fantasia \u00e8 senza limiti e la sua passione contagiosa.<\/p>\n\n\n\n<p>Durante l&#8217;evento \u00e8 stato anche possibile vedere come si realizza la tessitura manuale su un telaio di medie dimensioni.<\/p>\n\n\n\n<p> Era anche presente un ex-pastore di pecore, la cui famiglia aveva praticato tale attivit\u00e0 per generazioni, spostandosi anche al di fuori della regione.<br> Ha raccontato aneddoti e descritto la dura vita che quel lavoro imponeva.<br> Esibiva un cartello che riassumeva in poche parole tutta l&#8217;attuale polemica tra chi vede di buon occhio il ritorno del lupo nella zona e chi non: &#8220;Le pecore e i pastori hanno dato tanto alla montagna. Le autorit\u00e0 ci hanno regalato i lupi. Ero un pastore. Beppe Pinulin.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p> Forse sono davvero inconciliabili i diversi punti di vista, ma dare pareri su cosa non si vive in prima persona spesso \u00e8 molto facile. Provare per credere.<\/p>\n\n\n<p><small>Fonte: SalaStampa.Eu \u2013 Articolo e credito foto: Ines Beltramo. All Rights Reserved.<br>\n<\/small><\/p>\n<div style=\"border: 2px dotted #CCC; padding:5px; margin:0; text-align:center;\"><i>Questo articolo \u00e8 stato offerto da:<\/i><p><\/p>\n<h4><a href=\"http:\/\/minigolfpark.tel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Mini Golf Park<\/a><\/h4>\n<p>parco divertimenti &amp; polenteria bistrot in Dronero (Cuneo)<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Valle Grana, 10.07.2020 Tra le attivit\u00e0 d&#8217;altri tempi che oggi stanno tornando di moda c&#8217;\u00e8<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":205,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[5,23],"tags":[9],"class_list":["post-201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cuneo","category-societa","tag-eventi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Filatura di ritorno - Dronero.info<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il Centre Prouven\u00e7al de Coumboscuro in Valle Grana (Cuneo) ha ospitato un laboratorio sulla lavorazione domestica della lana: torna di moda la filatura!\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, nofollow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Filatura di ritorno - Dronero.info\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il Centre Prouven\u00e7al de Coumboscuro in Valle Grana (Cuneo) ha ospitato un laboratorio sulla lavorazione domestica della lana: torna di moda la filatura!\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Dronero.info\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-06-28T10:43:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-22T22:02:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dronero.info\/news\/images\/2020\/07\/filatura-lana-filarello-arcolaio.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"rubines\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"rubines\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/\"},\"author\":{\"name\":\"rubines\",\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/#\/schema\/person\/1c3c7855ceeebd1edb28810e7e80a061\"},\"headline\":\"Filatura di ritorno\",\"datePublished\":\"2020-06-28T10:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-22T22:02:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/\"},\"wordCount\":622,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/images\/2020\/07\/filatura-lana-filarello-arcolaio.jpg\",\"keywords\":[\"eventi\"],\"articleSection\":[\"Cuneo\",\"Societ\u00e0\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/\",\"url\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/\",\"name\":\"Filatura di ritorno - Dronero.info\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/images\/2020\/07\/filatura-lana-filarello-arcolaio.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-28T10:43:00+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-22T22:02:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/#\/schema\/person\/1c3c7855ceeebd1edb28810e7e80a061\"},\"description\":\"Il Centre Prouven\u00e7al de Coumboscuro in Valle Grana (Cuneo) ha ospitato un laboratorio sulla lavorazione domestica della lana: torna di moda la filatura!\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/images\/2020\/07\/filatura-lana-filarello-arcolaio.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/images\/2020\/07\/filatura-lana-filarello-arcolaio.jpg\",\"width\":1000,\"height\":750,\"caption\":\"Filatura lana con filarello verticale (arcolaio)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Filatura di ritorno\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/\",\"name\":\"Dronero.info\",\"description\":\"Notizie che meritano diffusione\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/#\/schema\/person\/1c3c7855ceeebd1edb28810e7e80a061\",\"name\":\"rubines\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f0e0d515a107624234994507816ca4724c7199cef73fc8bedebf6931d73888?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f0e0d515a107624234994507816ca4724c7199cef73fc8bedebf6931d73888?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"rubines\"},\"url\":\"https:\/\/dronero.info\/news\/author\/rubines\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Filatura di ritorno - Dronero.info","description":"Il Centre Prouven\u00e7al de Coumboscuro in Valle Grana (Cuneo) ha ospitato un laboratorio sulla lavorazione domestica della lana: torna di moda la filatura!","robots":{"index":"index","follow":"nofollow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Filatura di ritorno - Dronero.info","og_description":"Il Centre Prouven\u00e7al de Coumboscuro in Valle Grana (Cuneo) ha ospitato un laboratorio sulla lavorazione domestica della lana: torna di moda la filatura!","og_url":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/","og_site_name":"Dronero.info","article_published_time":"2020-06-28T10:43:00+00:00","article_modified_time":"2023-02-22T22:02:32+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":750,"url":"https:\/\/dronero.info\/news\/images\/2020\/07\/filatura-lana-filarello-arcolaio.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"rubines","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"rubines","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/"},"author":{"name":"rubines","@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/#\/schema\/person\/1c3c7855ceeebd1edb28810e7e80a061"},"headline":"Filatura di ritorno","datePublished":"2020-06-28T10:43:00+00:00","dateModified":"2023-02-22T22:02:32+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/"},"wordCount":622,"image":{"@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dronero.info\/news\/images\/2020\/07\/filatura-lana-filarello-arcolaio.jpg","keywords":["eventi"],"articleSection":["Cuneo","Societ\u00e0"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/","url":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/","name":"Filatura di ritorno - Dronero.info","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/dronero.info\/news\/images\/2020\/07\/filatura-lana-filarello-arcolaio.jpg","datePublished":"2020-06-28T10:43:00+00:00","dateModified":"2023-02-22T22:02:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/#\/schema\/person\/1c3c7855ceeebd1edb28810e7e80a061"},"description":"Il Centre Prouven\u00e7al de Coumboscuro in Valle Grana (Cuneo) ha ospitato un laboratorio sulla lavorazione domestica della lana: torna di moda la filatura!","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#primaryimage","url":"https:\/\/dronero.info\/news\/images\/2020\/07\/filatura-lana-filarello-arcolaio.jpg","contentUrl":"https:\/\/dronero.info\/news\/images\/2020\/07\/filatura-lana-filarello-arcolaio.jpg","width":1000,"height":750,"caption":"Filatura lana con filarello verticale (arcolaio)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/2020\/06\/28\/filatura-ritorno\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dronero.info\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Filatura di ritorno"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/#website","url":"https:\/\/dronero.info\/news\/","name":"Dronero.info","description":"Notizie che meritano diffusione","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dronero.info\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/#\/schema\/person\/1c3c7855ceeebd1edb28810e7e80a061","name":"rubines","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/dronero.info\/news\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f0e0d515a107624234994507816ca4724c7199cef73fc8bedebf6931d73888?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c2f0e0d515a107624234994507816ca4724c7199cef73fc8bedebf6931d73888?s=96&d=mm&r=g","caption":"rubines"},"url":"https:\/\/dronero.info\/news\/author\/rubines\/"}]}},"views":1836,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dronero.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dronero.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dronero.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dronero.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dronero.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dronero.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dronero.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media\/205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dronero.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dronero.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dronero.info\/news\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}